A Selection of Native Plants with Ornamental Potential for Use in Urban and Rural Habitats: An Ex situ Conservation Assessment